【 molyma‧離 】

---

 銀蓮花
 它的美抓住每個流連於它的年輕的夢想者

---

 windflowers
 我原本以為是旋轉風裡的花...
 其實是銀蓮花。希臘語是風的意思，風之花是ㄧ種悽涼而寂寞的花

 口白部份是齊豫，
 演唱者是齊秦。
 是多麼眩人的一首歌，

 知道意思之後，
 實在地讓整首歌在我腦海中的畫面更有銀亮閃鑠的效果
 並非只是旋轉風裡的花，
 而是有了更實際的影像在
 英文好美，曲調好美，
 音樂的搖晃感製造了空間的回憶與心境
 口白講述著的，
 是爸爸誠摯的勸誡
 好像是自己也經歷過，自己也曾不可自拔過...
 迷幌的譜出一代又一代地既美麗又固執的深陷。

 每一句齊秦口中唱出的windflowers，
 詮釋的真是好!
 
 每一句的windflowers，讓我直浮現一種喉嚨哽住的殤!
 不是無奈，更不是哀怨悲傷，而是明知如此也要不顧一切投入，前面是火就化為鳥吧!
 i love you, ancient windflowers !
  
---


 [ 大陸連結 齊秦 & 齊豫 ]←  (連結都沒有了)

 [ 原      唱  Seals& Croft ]← (連結都沒有了)


    Windflowers,
　My father told me 
   Not to go near them
　He feared them always
　And he told me that they carried him away

　Windflowers, beautiful windflowers,
　I couldn't wait to touch them, 
    to smell them,
    I held them closely.

　Now I can not break away.

　Their sweet bouquet disappears
    like the vapor In the desert
　Take a warning, son.

　Windflowers,
　Their beauty Captures every young dreamer who lingers near them.
　Ancient windflowers, I love you.

    銀蓮花，
　我父親告訴我
　別靠近它
　他總是怕它們
　他說它們會帶走他

　銀蓮花，
　我迫不及待
　想觸摸它
　想聞聞它
　我緊緊抱著它

　現在我已不能自拔

　它們的花束終會消散
　就像沙漠裡的水氣
　聽我的忠告吧，兒子

　銀蓮花
　它的美抓住每個流連於它的年輕的夢想者
　古老的銀蓮花

---